Posté par Jérôme_tFb.
Modéré le 06/07/2022 à 16:04.
SantanaCarlos Santana s'est effondré - 06/07

Carlos Santana s'est effondré lors de son concert en plein air à Détroit au Michigan. Le guitariste de 74 ans a été emmené aux urgences pour observation. Il a révélé plus tard sur Facebook qu'il n'avait ni mangé ni bu, et que son malaise a été provoqué par la déshydratation. [plus d'infos]


Santana

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

Partager: facebook delicious blogmarks yahoo digg myspace

le 06/07/22 à 23:22 Par Sby59th

[-] Re: Carlos Santana s'est effondré

Avatar
Sby59th - 1 msg

« Il s’est évanoui dû à la déshydratation »

En français par pitié, « en raison de la déshydratation » par exemple, ou « son malaise a été provoqué par la déshydratation » etc…

 

  • le 07/07/22 à 16:56 Par Jerome_tFb

    [-] Re: Carlos Santana s'est effondré

    Jerome_tFb
    Jerome_tFb - 24 msg
    Terrier : Reading, Angleterre

    « Il s’est évanoui dû à la déshydratation »

    En français par pitié, « en raison de la déshydratation » par exemple, ou « son malaise a été provoqué par la déshydratation » etc…

    Désolé, ça fait 20 ans que je suis au UK, donc j'ai le syndrôme JCVD... Du coup il m'arrive de ne plus trop savoir comment dire les choses.
    Merci pour la correction! (J'ai édité)
    --
    j'ai le syndrôme JCVD

     

Index Revenir en haut de page