Suite à Aitar II la semaine dernière, un autre ingé sonore tapant dans la catégorie éléctro minimaliste expérimentale (pour le coup rentrant quasiment dans la définition scientifique de l'expérimentation), 718, nous prescrit An. Evitant de parler deux fois des mêmes artistes (vu la quantité de bon skeuds en Chine), si 718 revient sur le Fenec, c'est que An ne pouvait être passé sous silence.

Les applications du sons et leur résonance cérébrale sont il est vrai un domaine peu exploité de façon théorique (empirique, chaque CD peut en avoir la prétention), 718 s'est donc servi de ses connaissances neurologiques pour synthétiser un médicament à base de fréquences et sample d'ondes cérébrales retravaillées (les fréquences et intensités électriques des ondes peuvent être retranscrite en son), enregistrées sous différentes phases de sommeil.

Emballé comme tel (design et artwork / notice), ce An est donc un médicaments qui en théorie prétend aligner les ondes cérébrales du patient (auditeur) en l'hypnotisant pour le repositionner dans le cycle du sommeil. Vaste programme et prétention me direz-vous, le fait est que Ô Joie, que tous les insomniaques (moi M Panda le premier) se réjouissent, ce An est efficace et pare au excès de thé noir... un temps.

Donc une piste environnant l'heure, la posologie indique juste une écoute, du minimalisme à l'état pure (essayer d'imaginer les fréquences et intensités des ondes cérébrales, vous auditionaliserez mieux le minimalisme de la chose). A première oreille, ça parait monotone voir chiant, mais le fait est que cela relax bien mieux que du Prozac. De plus musicalement parlant (enfin doit on parler de musique ou de sons ???) cela reste ultra travaillé dans les variations de vibrations, l'infini petit s'en conçoit d'autant plus facilement lors d'une écoute minutieuse (si tant est que vous réussissiez, sachant que le médicament fatigue et endors).

Sachant l'hypothèse de base, An (qui au fait symbolise le concept de calme / sérénité) amène au sommeil par alignement avec les ondes cérébrales de l'auditeur, l'expérience est-elle concluante ??? Mes trois premières écoutes (dont une au boulot précisons) m'ont effectivement menés au sommeil, idem pour ma copine lors de ses 5 premières écoutes et un ami à subi ce sort durant les 2 premières. On en serait donc amenés à le croire et donc, les vibrations sonores affectent les neurones qui envoient esprit et corps direct chez Morphée.
Cependant, à premier raisonnement, la critique parait aisée, le CD endors juste car monotone voir franchement chiant (c'est vraiment ultra minimaliste même si ultra travaillé pendant une heure)... on en revient à l'existence des galaxies parallèles, si une galaxie s'éloigne plus vite que la vitesse de la lumière comment prouver son existence, ou sa non existence... corrélation des logiques, si An m'amène au sommeil, évidement je trouverai An chiant (l'ennui provenant de la fatigue, source : mes cours de collège) et donc je dormirai, ou alors An n'a aucun effet sur mes ondes, mais est tout de même chiant et donc je dors... dans le premier cas, An est un merveille digne du Nobel, dans le deuxième un bouse...

En fin de compte le concept de An étant tellement énorme, on ne veut pas l'arrêter (le CD fatigue et donc on ne veut pas se lever ni même atteindre la télécommande pour le cas de ma copine) et on se le réécoute volontiers (jusqu'à en avoir une pulsion au bureau)... car chiant (quelque soit l'explication du chiant, volontaire ou involontaire de la part de 718), c'est donc que l'on aime ce CD... le concept semble donc l'emporter sur la musique à proprement parlée (qui voudrait d'un CD officiellement chiant ?)... mais finalement, qui s'en souci, c'est un médicament thérapeutique... même si j'admet ne toujours pas savoir si l'expérience entamée par ce An a été concluante (donc si ce CD parle aux ondes à travers l'organisation de ses vibrations), mais en tout cas, sûre qu'il fait tourner le cerveau.

Bref, An est une perle... seul 300 CD existe, et cela est vraiment dommage, car beaucoup de grand-mères chez nous en auraient besoin (An fonctionne pour les premières écoutes et devient un relaxant part la suite) et puis ça réduirait sûrement le trou de la sécu vu la consommation française d'anti-stress...

Ce qu'il fallait démontrer, 718 est sûrement taoïste... : )

Désolé, no mp3
Biographie en anglais de Sun Lei (718) (aller à artistes, page 3 puis Sun Lei)
Présentation sur la page du label Kwanyin
Pochette numéro trois
Autre présentation en mi page (anglais)
Chronique Chaile en anglais
Chronique de Nowise Assault par moi

Enfin, pour les chanceux de Beijing, j'espère que vous n'avez pas rater la performance de 718 avec Blixa Bargeld de Einsturzende Neubauten en novembre dernier... moi ça me fait mal d'être à Chengdu des fois...

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Autant sur la scène électro-bruitiste chinoise Torturing Nurse ou Second Pi font figure de techniciens, autant B6 et MHP, le duo constituant Aitar, en seraient des ingénieurs.
Assemblages sonores, textures vibrantes massant l'arrière du cerveau léchant quelques synapses au passage, on se retrouve dans la salle test de l'ORL pour une séance de vérification. On met le casque, silence puis longueurs d'ondes et fréquences sont tripatouillées pour recréer un univers sonore envoûtant dénué de réelles rhytmiques. Des nappes voluptueuses, le ronronnement des basses vibrantes bien qu'atone, le tintillement de clochettes. Redécouverte et exploration d'un sens, voila ce que nous offrent ce deuxième double album d'Aitar.
Hors les recherches de textures sonores pures, l'album est marqué par la thématique de la guerre. Entre sample nazis, chenilles, marche glorieuse (à la Pilgrimage de NIN), bruit blanc destructeur, et silence évoquant, un story telling assez bien mené, intuitif et donc transmissible, le tout recréant une mécanique sordide et froidement fluide, un enchaînement naturel emmenant au 14 versions de Tokyo Death.
Que rajouter, des cd comme ça on en voudrait plus souvent. De la recherche aboutie en design sonore électronique. ah oui, à écouter sur un système sonore digne du cd sous peine de passer à côté de ¾ des subtilités.

Un peu plus de détails concernant B6 et MHP, tous deux Shanghaien et activistes de la scène électro chinoise:
B6 doit, a lui seul, avoir signer l'artwork de quasiment toutes les prod électro chinoise d'intérêt (FM3, Ronez, 718, Junkyard et j'en passe). On lui doit aussi plusieurs titres sur des compil de-ci de-la (principalement chez Reconfiguration Records et ShanShui Records) et la création du label Isolation Records (électro de Shanghai).
Sinon, pour les expat vivant a Shanghai, je conseille fortement les soirées Antidote du C's sur Dingxi ou MHP est le seul a ma connaissance a offrir du Atari Teenage Riot, du Ken Ishii ou du Throbbing Gristle ... Activistes qu'on vous dit...

Page SubJam (cover No 15)
Site de B6
Site d'Antidote (C's @ Shanghai) (démo complète de B6 en téléchargement libre mp3, signalons les parties guitares de Sun Ye from Sonnet sur la 2 que je salut au passage)

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Ce projet sonore découle de la rencontre entre les inventeurs de la Buddha machine, FM3, du poète Yan Jun, du plasticien visuel Wu Quan et de l'esprit du Thinker Café (bar philosophique de Beijing). Yan Jun, célèbre pour ces discours poétiques et ces textes engagés, orna donc la lecture de son texte Against All Organized Deception des ondes sonores apaisantes et mystiques de FM3 et des collages visuels militants de Wu Quan.

Son oraison, similaire au récital d'Alan Ginsberg pour Howl dans certains aspects du contenu, et les intonations lors de la lecture, est à la fois brûlot anti et pro, ton revendicatif du tout, donc du rien, étant le tout. Les concepts eux-même, et leurs conséquences, passant par une tentative de définitions des promesses issues des organisations et du contrat moral induit. Je renvois ici (traduction anglaise du texte en mis page) pour que chacun puisse se faire sa propre opinion (et aussi car mes connaissances poétiques ne me permettent pas une analyse en profondeur).
FM3 donne à cette lecture, une ambiance sonore tantôt calme, tantôt tendue, passant du froid au chaud puis au glacial, de l'amorphe à l'activisme puis à l'inhumain, alignant les émotions et les sensations sur la même longueur d'onde que les textes, conditionnant l'auditeur et soulignant les points forts du texte, sans toutefois, ne jamais s'imposer et prendre le pas sur le texte fil conducteur.
Bien que format cd, la contribution de Wu Quan reste perceptible grâce aux parties multimédias du CD, ou l'on peut se remettre dans le bain complet et se retrouver au milieu du Thinker Café, admirant les apports visuels, qui, comme les apports sonores, se veulent minimalistes bien que part entièrement intégrante de l'oeuvre, investissant ainsi la majorité de l'espace sensuel, avec plusieurs interprétations du texte (une lecture textuelle, une musicale et une visuelle, complémentaires et non redondantes, apportant une ligne d'attaque différente aux idées développées).

Bref, une heure d'immersion dans le langage onirique moderne chinois...

Liens :
Projet :
Texte original et traduction en anglais [bas de page] sur le site SubJam
Sub Jam 012 pour la cover
FM3 et Yan Jun ayant tourné mondialement dans leur milieu respectif, beaucoup de sites sont disponibles en diverses langues, les suivants ne sont que quelques exemples, les sites sur Yan Jun ne sont pas tous accessibles d'ici donc...

Yan Jun :
Présentation en anglais sur MCLC (site d'articles pour les sinologues)
Présentation en anglais sur le site de l'Université de Leiden (section poésie chinoise)
Biographie sur Keep Making Sense (dans le cadre du festival de musique moderne chinoise de Amsterdam)

FM3
Site Officiel
Extraits sonores en mp3, très court
Site du label français Bip-Hop

Wu Quan
Seulement des pages chinoises annonçant les futures installations...

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Sub Jam, le label indé chinois, encore et toujours à la pointe des sons qui font flancher, sort ce Nowise Assault de 718 (Sun Lei). Bien difficile de donner une définition de cet opus à part contemplatif, donc prenons celle de Subjam qui colle parfaitement, "ambiances et rythmes avec illumination" (lien)...
718 virtuose de design sonore synthétique en provenance d'Urumqi, utilise à merveille l'approche électronique pour retranscrir un monde calme, aérien, soupoudré de classicisme chinois (tandur Ouïghour sur Whose Best Right, piano sur Aluminum (similaire à un The Persistence of Loss de 9 min placé dans une contemplation du rien, de l'espace)) et de réalités contemporaines (ex : sonorités d'interférence)...
Les structures musicales se rapprochent parfois des chants religieux (musulmans, bouddhistes et taoïstes) par l'apposition infini des séquences, tout en gardant cet aspect textuel moderne qu'apporte l'électronique, rendant les voix et les percus atones (notamment sur Musicians in Ziarat et Aluminum).
En véritable space odyssey musical, le cd emmène ailleurs, comme tout bon cd d'ambiance, et se conclut en compagnie de voix alien sur The Funeral Song Of The Cosmos... une sorte de Bunuel ou Dali musical de part l'absurdité non absurde du décalage.
Un thé parsemé de jasmin, du topinambour séché, grillé puis caramélisé sur un vieux fourneau, un bâtonnet d'encens médicinal tibétain pour poursuivre la découverte du son transcendant de 718, en attendant de mettre l'oreille sur son projet hypnotique An, dont la musique est sensé s'aligner aux vibrations cérébrales pour accompagner jusqu'au sommeil, tout un programme.

PS : Je reste en admiration devant Taoïsm or Calm (taoïsme ou tranquillité) qui arrive à faire abstraction de tout un monde pour re-fonder un univers théorique basé sur le calme non cyclique... bref, ultime...

Désolé, pas trouvé de sons télechargeables sur internet, mais les cd sont disponibles à travers Sub Jam , et je pense qu'ils ne refuserons pas d'envoyer un sample mp3 pour les intéressés.

Liens additionnels :
Site Subjam (cd SubJam 016)
Kro Chaile (une autre chronique plus descriptive (anglais))
Blog (explicatif de An, anglais en mi page)

PPS : pour ceux comme moi qui se demande ce que Ziarat signifie, deux choix :
Carte du Balochistan (Pakistan)
Divers Ziaraat à écouter en ram (prières chantées musulmanes en urdu), avec traductions en anglais

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Même en Chine ça compile, l'intérêt, retrouver à 4 kuai (40 centimes d'euro) un pilier du renouveau chinois, sans avoir à fouiller pour des hypothétiques cassettes d'époque. Si Cui Jian représente le premier rock, He Yong le précurseur du punk, la logique voudrait que Tang Dynasty soient les parrains du métal. Hormis la valeur historique, j'admet ne pas avoir accroché, malgré l'énormissime International version double pédale et riffs en Chinois (mise en situation, années 90, Tian An Men juste passé, balancer, se foutant ouvertement de la chose, l'International en version métal, un truc agréssif inconnu avant, fallait en avoir une paire à boucher le port de Beijing).
Le son à malheureusement mal vieilli et vu la vitesse de croissance de la Chine à tous les niveaux, musique y compris, cet album parait être sorti des vieux cartons, du 60 ans d'âge bouchonné... c'est dommage car c'est le type même d'album que je sais être bon, mais ça pique un peu à l'oreille. Rendons à César ce qui est à César et Tang Dynasty ainsi que HeiBao sont aussi important en Chine que AC-DC ou Black Sabbath en occident, c'est peu dire. La différence, le manque d'histoire commune avec Tang Dynasty empêche de passer outre des compos viellotes à la prod merdique. Récidiviste, je me lance quand même dans la recherche de cassettes pouraves, qui sait... ?

PS : pour les inconditionnelles que je sais inexistant hors mes fantasmes, le concert mythique de Tang Dynasty et Dou Wei à HongKong en 94 est dispo à travers Rock In China (mpg).

PS 2 : Il suffit de taper Tang Dynasty et metal sur n'importe lequel des search engine pour trouver des sites en anglais voir français. Ils sont vraiment basiques. Même Wikipédia doit avoir une page, mais bon, je peux toujours pas vérifier...

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Deuxième opus des cantonais, et suite à 01, leur électro-pop est toujours aussi magique. Ils parviennent à déjouer le piège du second album sur un marché mandarinophone qui, de part sa taille et croissance fulgurante, envoi très vite les paillettes qui font tourner la tête. Bonne nouvelle, ils ont tenu.
Arty, recherche de l'émotion brut, du beau, dans une démarche similaire à Wong Fei (le chant aide à la comparaison). Des titres tels Lazy ou Happy Girl sont surréalistes. L'amitié avec Swamps se ressent, et on constate que le bastion indé cantonais se sert les coudes face à l'oppression du formatage CantoPop. On présente son soi et sa vulnérabilité intérieure sans complexe (wo xiang wo keyi.just to be a happy girl [j'espère être capable. simplement d'être heureuse] chanté sur un ton ni joyeux ni triste, le truc pile-poil des moments de lassitude.). Les renforts sample / guitare léché sont transcendants. L'album prend à chaque titre, ne tombe jamais dans la simplicité, et la prod ayant pris un coup de boost depuis 01, cet album est quasi parfait et aurait été chroniqué plus sérieusement si cela avait été plus rock. Mais YuFeiMen joue dans une autre catégorie généralement boudé à tort, la princesse pop bailleuse et optimiste le sourire aux lèvres à qui on ne peut rien refuser, et c'est tant mieux. L'électronica de Paradise vient de passer le cap de l'an et demi sur le lecteur.

Pour une découverte en douceur, je conseille la vidéo de LeYuan (Paradise), voir liens ci dessous.

Liens supplémentaires :
Site Officiel (Navigation : carre rouge = lien album, MV = video en wmv, à voir la vidéo de LeYuan (2e MV après 1061). Ensuite 01 est téléchargeable intégralement en asf, 10 Paradise contient trois titres téléchargeables en mp3)
Article en Français (Review Concert à Brest)

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Modern Sky, un des tout sinon le premier label indé chinois (-> PK14, New Pants, Muma, Sulumi, Joyside...) étend sa section musique d'ambiance / électronica(Guava Music) et ce projet orchestré par Hz (ou Hu Zi selon les trads) profite de la brèche pour concocter un album d'ambiante moderne exclusivement chinois.
Que serait un cd d'ambiance chinois sans les sempiternels éléments renvoyant à la nature ou aux éléments spirituels / traditionnels... donc moderne ou pas, on ne déroge pas à la règle mais Hz s'en sort plutôt bien, évitant de tomber dans du déjà-entendu. Basé sur le passé pour faire voyager en compagnie de Bouddha et Guanyin entre les palmes, les singes et l'encens sur les marches de l'Emei, ou au son des oiseaux du zoo de Pékin, un saucisse sucrée juteuse à la main admirant les derniers tigres Sibériens.
Le traitement électronica, limite dub, garde la substance et transcende la forme. Réussit. On en redemande (qui sait, si j'arrive à mettre la main sur son tout récent Gemini Trip) car le seul défaut de l'album est sa durée, bien trop court.

Pour la petite histoire, ce Stammer servira de base à Hz pour monter son mélodrame multimédia sur Beijing (mélange de théatre / vidéo / son / dance).

Pas trouvé de sons télechargeables officiellement, désolé...
Liens additionnels :
Site Officiel Hz ("problèmes" d'accès ou le site est down je sais pas)
Page Hz sur Modern Sky (Chinois simplifié...)
Page album Modern Sky (Chinois simplifié...)
Hz Bio (Anglais, en mi page)
Page YaoGun (page la plus complète mais en Chinois traditionnel...)

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Pourquoi entamer cette section sur l'éléctro expérimentale chinoise par I Loop, simplement car ils sont les plus accessible du genre.
La scène regorge de véritables perles pour les plus assidus (les inégalables Panda Twin), et I Loop est une fenêtre sur cette scène.

Le titre de ce EP annonce la donne, ça coupe et ça repart, du pur breakcore. Devant l'engouement pour le style dans les labs expérimentaux et boîtes chinoises, Shang Shui Records lança donc le Zip Project regroupant 6 EP dont Droon, B6 ou Sulumi + ce I Loop en étendard et téléchargement gratuit via internet (I Loop lien cacher en bas de page, format rar->mp3) pour la promotion.

Concrètement, ce I Loop est beaucoup moins destructuré et épileptique que ses compatriotes (Aitar [B6 et MHP], The Pliable), les mix s'enchaînent sur une rythmique assez stable. Cependant, on n'aura pas le temps de s'ennuyer, ça part dans tous les sens, usant instinctivement une foultitude de samples glaner ci et là (incluant du Natural Born Kiler). Avertissement, moins aérien et émotif que Double Fish ou Panda Twin, le mot d'ordre reste hardcore, donc sans concessions mélodiques. Perso j'ai trouvé ce EP trop court, mais I Loop montre son talent, donc attente de trouver son Don't Break My Core sur Chengdu...

A conseiller aux amateurs d'expérimentations éléctro, des Let's Break de Netwav Records ou d'une sorte de Filmarbeiten d'Alexander Hacke à tendances bruitistes (noise) Japonaises.

Lien additionnel :
Site Officiel
Zip Project de Shang Shui
Vidéo en download via Reconfiguration Records

> Commenter le blog. Tags : zik chine