Ce projet sonore découle de la rencontre entre les inventeurs de la Buddha machine, FM3, du poète Yan Jun, du plasticien visuel Wu Quan et de l'esprit du Thinker Café (bar philosophique de Beijing). Yan Jun, célèbre pour ces discours poétiques et ces textes engagés, orna donc la lecture de son texte Against All Organized Deception des ondes sonores apaisantes et mystiques de FM3 et des collages visuels militants de Wu Quan.

Son oraison, similaire au récital d'Alan Ginsberg pour Howl dans certains aspects du contenu, et les intonations lors de la lecture, est à la fois brûlot anti et pro, ton revendicatif du tout, donc du rien, étant le tout. Les concepts eux-même, et leurs conséquences, passant par une tentative de définitions des promesses issues des organisations et du contrat moral induit. Je renvois ici (traduction anglaise du texte en mis page) pour que chacun puisse se faire sa propre opinion (et aussi car mes connaissances poétiques ne me permettent pas une analyse en profondeur).
FM3 donne à cette lecture, une ambiance sonore tantôt calme, tantôt tendue, passant du froid au chaud puis au glacial, de l'amorphe à l'activisme puis à l'inhumain, alignant les émotions et les sensations sur la même longueur d'onde que les textes, conditionnant l'auditeur et soulignant les points forts du texte, sans toutefois, ne jamais s'imposer et prendre le pas sur le texte fil conducteur.
Bien que format cd, la contribution de Wu Quan reste perceptible grâce aux parties multimédias du CD, ou l'on peut se remettre dans le bain complet et se retrouver au milieu du Thinker Café, admirant les apports visuels, qui, comme les apports sonores, se veulent minimalistes bien que part entièrement intégrante de l'oeuvre, investissant ainsi la majorité de l'espace sensuel, avec plusieurs interprétations du texte (une lecture textuelle, une musicale et une visuelle, complémentaires et non redondantes, apportant une ligne d'attaque différente aux idées développées).

Bref, une heure d'immersion dans le langage onirique moderne chinois...

Liens :
Projet :
Texte original et traduction en anglais [bas de page] sur le site SubJam
Sub Jam 012 pour la cover
FM3 et Yan Jun ayant tourné mondialement dans leur milieu respectif, beaucoup de sites sont disponibles en diverses langues, les suivants ne sont que quelques exemples, les sites sur Yan Jun ne sont pas tous accessibles d'ici donc...

Yan Jun :
Présentation en anglais sur MCLC (site d'articles pour les sinologues)
Présentation en anglais sur le site de l'Université de Leiden (section poésie chinoise)
Biographie sur Keep Making Sense (dans le cadre du festival de musique moderne chinoise de Amsterdam)

FM3
Site Officiel
Extraits sonores en mp3, très court
Site du label français Bip-Hop

Wu Quan
Seulement des pages chinoises annonçant les futures installations...

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Une éternité sans avoir mis les pieds dans les salles obscures, et je le regrette. A l' instar de la scène musicale, toutes les industries de l'art et du divertissement en Chine profitent enfin d'un budget à la hauteur de leurs ambitions. Après le 7 Swords de Tsui Hark, les productions Hero / Tigres et Dragons / House of Flying Daggers de Ang Lee et Zhang Yimou, le ciné chinois orienté mainland (en gros en mandarin, pour le public hors HK et Taiwan) nous en mettent plein les yeux, et à la vue des bandes annonces, les futurs productions (genre A Tall Story) promettent de mettre une autre bonne claque de la dimensions des plus grosses super prod américaines.

Revenons à nos moutons, sur le papier, ce Perhaps Love dispose d'un réalisateur qui m'était inconnu (Peter Chan), mais de VRAI acteurs, et non de simples chanteurs aux dents blanches en manque de marketing ( Takeshi Kaneshiro - tous les Wong KarWai ?, du Johnnie To et Du Zhang Yimou entre autres (Fallen Angels ... / Turn Left, Turn Right / House of Flying Daggers), Zhou Xun (vu dans Suzhou River / La Petite Tailleuse de Balzac / et surtout l'énorme Hollywood, Hong Kong de Fruit Chan) et...... a be si il en fallait un, Jackie Cheung membre du quatuor CPop des 90's avec le brave Andy entre autre, mais pour une fois c'est justifié car ce Perhaps Love est une comédie musicale, et la puissance vocale de M Cheung est impressionnante...

Le pitch, c'est dans le titre, ça parle d'amour. Un réalisateur organise une comédie musicale dont les trois acteurs principaux jouent leur relation triangulaires à l'écran à travers la réalisation. Là ou habituellement je suis assez hermétique (le sentimental chinois étant généralement ultra poussif), l'histoire passe sans aucune longueur, grâce aux nombreuses vrai / fausse scènes (film ou film dans le film), à la grandiloquence des scènes musicales (on en reviendrait presque à du Busby Berkeley dans la folie du Shanghai des 30's : costumes, nombres de danseurs, chorégraphie et le chant de Cheung), et aux nombreuses références inratables sur la société contemporaine chinoise (la scène du retour à Pékin, la relation face au rêve américain, l'appât du gain, l'opportunisme et une société en rapide mouvement).

Et aller, pour la gent féminine (ou masculine, pas de jalou), Kaneshiro reste THE beau gosse du ciné chinois, et aligné avec Zhou Xun (elle en aura fait des rôles de "pute"...), on rentre dans du grand couple.

Pour conclure, si par hasard ce film sort sur les écrans français dans une cinémathèque près de chez vous en vo, foncez, vous serez pas déçu, c'est de la superprod chinoise, sans longueurs, et intelligente... loin d'être ultra profond, c'est du bon divertissement, et les scènes musicales sont mémorables.

Site officiel du film (anglais/chinois)

> Commenter le blog. Tags : cine

Sub Jam, le label indé chinois, encore et toujours à la pointe des sons qui font flancher, sort ce Nowise Assault de 718 (Sun Lei). Bien difficile de donner une définition de cet opus à part contemplatif, donc prenons celle de Subjam qui colle parfaitement, "ambiances et rythmes avec illumination" (lien)...
718 virtuose de design sonore synthétique en provenance d'Urumqi, utilise à merveille l'approche électronique pour retranscrir un monde calme, aérien, soupoudré de classicisme chinois (tandur Ouïghour sur Whose Best Right, piano sur Aluminum (similaire à un The Persistence of Loss de 9 min placé dans une contemplation du rien, de l'espace)) et de réalités contemporaines (ex : sonorités d'interférence)...
Les structures musicales se rapprochent parfois des chants religieux (musulmans, bouddhistes et taoïstes) par l'apposition infini des séquences, tout en gardant cet aspect textuel moderne qu'apporte l'électronique, rendant les voix et les percus atones (notamment sur Musicians in Ziarat et Aluminum).
En véritable space odyssey musical, le cd emmène ailleurs, comme tout bon cd d'ambiance, et se conclut en compagnie de voix alien sur The Funeral Song Of The Cosmos... une sorte de Bunuel ou Dali musical de part l'absurdité non absurde du décalage.
Un thé parsemé de jasmin, du topinambour séché, grillé puis caramélisé sur un vieux fourneau, un bâtonnet d'encens médicinal tibétain pour poursuivre la découverte du son transcendant de 718, en attendant de mettre l'oreille sur son projet hypnotique An, dont la musique est sensé s'aligner aux vibrations cérébrales pour accompagner jusqu'au sommeil, tout un programme.

PS : Je reste en admiration devant Taoïsm or Calm (taoïsme ou tranquillité) qui arrive à faire abstraction de tout un monde pour re-fonder un univers théorique basé sur le calme non cyclique... bref, ultime...

Désolé, pas trouvé de sons télechargeables sur internet, mais les cd sont disponibles à travers Sub Jam , et je pense qu'ils ne refuserons pas d'envoyer un sample mp3 pour les intéressés.

Liens additionnels :
Site Subjam (cd SubJam 016)
Kro Chaile (une autre chronique plus descriptive (anglais))
Blog (explicatif de An, anglais en mi page)

PPS : pour ceux comme moi qui se demande ce que Ziarat signifie, deux choix :
Carte du Balochistan (Pakistan)
Divers Ziaraat à écouter en ram (prières chantées musulmanes en urdu), avec traductions en anglais

> Commenter le blog. Tags : zik chine

Ami(e)s des voyages sur les lignes de batterie-basses, bienvenue.
Manta Ray et Schwarz, membres de l'association des post rockeur ibériques, ont lancé une promotion sur leurs voyages inter-galactiques. Si vous êtes "bored with rock n roll, and rock n roll is bored with you" et si vous en avez marre de "seeing guys with macho look and heavy riff", c'est l'opportunité pour vous offrir cette immersion dans le monde des vibrations.
Les sections rythmiques des deux groupes (trois batteurs et deux bassistes) accompagnées des chanteurs/guitaristes et de leurs sampleurs blancs éthérées, se baladent entre pos rock, expérimental et reprise de Brian Eno. Inutile de préciser que les compos mélangent les rythmiques (avec trois batteries et deux basses, ça en fait des possibilités) jouées en canon, qui se rejoignent pour se désunir à nouveau, le tout dans une optique parfois transcendantale, parfois reposante, parfois joueuse et parfois d'accélération, le tout là ou ça attaque, direct au corp par les pieds. Donc voila, mettez les basses au max, envoyez la galette, et votre immeuble dansera avec vous et s'envolera à la recherche de l'infini et au delà sur cet Heptágono... (ceci dit les voisins vous en tiendront peut être rigueur... mais bon)

Mélange des compos ascendantes de Manta Ray (Estratexa à découvrir de toute urgence pour les amateurs d' [in]visible de Nihil) et des incursions psychés électro/orgue de Schwarz (pareil... à découvrir), cet Heptágono.


Manta Ray :
Site officiel (anglais, castillan)
Vidéo sur le site des films Broken Sky (winzip)
Page téléchargement du label américain Film Guerrero (mp3)

Schwarz :
Site officiel (castillan)
Page téléchargement (wma)

> Commenter le blog. Tags : zik autre

Même en Chine ça compile, l'intérêt, retrouver à 4 kuai (40 centimes d'euro) un pilier du renouveau chinois, sans avoir à fouiller pour des hypothétiques cassettes d'époque. Si Cui Jian représente le premier rock, He Yong le précurseur du punk, la logique voudrait que Tang Dynasty soient les parrains du métal. Hormis la valeur historique, j'admet ne pas avoir accroché, malgré l'énormissime International version double pédale et riffs en Chinois (mise en situation, années 90, Tian An Men juste passé, balancer, se foutant ouvertement de la chose, l'International en version métal, un truc agréssif inconnu avant, fallait en avoir une paire à boucher le port de Beijing).
Le son à malheureusement mal vieilli et vu la vitesse de croissance de la Chine à tous les niveaux, musique y compris, cet album parait être sorti des vieux cartons, du 60 ans d'âge bouchonné... c'est dommage car c'est le type même d'album que je sais être bon, mais ça pique un peu à l'oreille. Rendons à César ce qui est à César et Tang Dynasty ainsi que HeiBao sont aussi important en Chine que AC-DC ou Black Sabbath en occident, c'est peu dire. La différence, le manque d'histoire commune avec Tang Dynasty empêche de passer outre des compos viellotes à la prod merdique. Récidiviste, je me lance quand même dans la recherche de cassettes pouraves, qui sait... ?

PS : pour les inconditionnelles que je sais inexistant hors mes fantasmes, le concert mythique de Tang Dynasty et Dou Wei à HongKong en 94 est dispo à travers Rock In China (mpg).

PS 2 : Il suffit de taper Tang Dynasty et metal sur n'importe lequel des search engine pour trouver des sites en anglais voir français. Ils sont vraiment basiques. Même Wikipédia doit avoir une page, mais bon, je peux toujours pas vérifier...

> Commenter le blog. Tags : zik chine