W-Fenec Team

Vous pouvez envoyer votre démo ou album, accompagné d'un press-book à l'une des adresses suivantes. Merci d'indiquer clairement votre adresse email sur votre envoi.
L'équipe se réserve le droit de ne pas chroniquer certaines démos. Pour être chroniqué, un CD doit être apprécié et écouté. L'équipe ne chronique aucun groupe sur MP3, par manque de temps et de moyens techniques, la voie postale est donc à privilégier.
Pour savoir à qui envoyer votre album ou démo, consultez les playlists et les articles de l'équipe.
Vous pouvez contacter toute l'équipe à cette adresse : team AT w-fenec POINT org. (remplace AT par @, POINT par un ., et vire les espaces, merci !)

You could send a demo, enclosed with a press-book to one of the following address. Please, write clearly you email on it, so we could get back to you.
We don't review every single demos : to be reviewed a CD must be appreciated and listened. We don't reviewed MP3, we don't have the time nor a broadband access.
To send your demo to the right member of the team, have a look at our playlists and our previous articles.
You could join all the team there : team AT w-fenec DOT org.
If you'd rather contact someone for an interview or a gig in London : pooly AT w-fenec DOT org.

Sie koennen uns ein Demo gemeinsam mit dem Selbstdarstellung an eine der folgenden Adressen schicken. Bitte beschriften Sie es mit Ihrer E-Mail-Adresse, damit wir Sie erreichen koennen.
Wir bewerten nicht jedes einzelne Demo: um bewertet zu werden, muss eine CD eingeschaetzt und angehoert werden. Wir bewerten keine MP3s, da wir leider weder genug Zeit noch einen DSL-Anschluss haben.
Um Ihr Demo an das passende Teammitglied zu senden, werfen Sie einen Blick auf unsere Playlists und unsere bisherigen Artikel.
Um alle zu erreichen, senden Sie eine Mail an: team AT w-fenec DOT org.

Podeis enviar un demo o álbum a una de esas personas.
Gracias precisar claramente un correo electronico con el enviado. El grupo W-Fenec se reserva el derecho redactar o no los discos. El equipo no puede hacer un articulo con MP3s, por falta de tiempo y medios técnicos. Para redactar un articulo es preciso que un CD sea apreciado y escuchado. Para saber a quien enviar el disco, consultais los playlists y los archivos del equipo.
? Una pregunta ? Podeis contactar Oli quien habla un poco espanol : oli AT w-fenec DOT org.