Métal > After Feed-Back > Interview / interview (avril 2002)

Petite ruelle sombre en ce mardi ensoleillée, c'est celle qui mène à la porte dérobée de La Lune des Pirates, salle mythique, sympathique et atypique d'Amiens. Les Body Fluids font leur balance, Arno s'avance : "salut Oli, les After Feed-Back sont déjà arrivés, je te les présente en vitesse et vous pouvez faire l'interview tout de suite..." Quelques "Hola, ? Que tal ?" plus loin et on est tous installé dans les loges, tout en haut. "? En ingles o en español ?" ... vamos pour l'espagnol... Et voilà cette première interview en espagnole retranscrite en français...

Pour moi, le néo-métal espagnol se résume à Hamlet, vous pouvez nous parler de cette scène...
Joan : Oui, on peut en parler. (rires)
Eloi : Je crois qu'il y a deux types de groupes métal, il y a ceux qui chantent en espagnol et ceux qui chantent en anglais. C'est plus ou moins pareil qu'en France. Le meilleur groupe qui représente ceux qui chantent en Espagnol, c'est Hamlet mais il y a aussi Freak XXI, Sober. Par contre, il y a peu de groupes qui chantent en anglais qui sont arrivés à leur niveau. Dans son ensemble, cette scène est assez active...
J : Il y a beaucoup de groupes comme Coilbox qui sont de Madrid, Concrete Tree qui sont de Malaga en Andalousie, Flying Dog qui sont de Palma de Mayorque, à Barcelone il y a aussi HedTrip, Playmotive, en Galice, il y a Dismal, ils ne sont pas vraiment néo-métal mais ils chantent en anglais. Les seuls à avoir fait beaucoup d'albums sont Hamlet, mais c'est parce qu'ils chantent en espagnol, quand tu chantes en anglais, c'est beaucoup plus difficile

Et la scène rock en général en Espagne ?
J : Le rock en général en Espange ? On est très mal... (rires)
David : Ce qui marche aujourd'hui, c'est ce qui marchait déjà dans les années 80, début des années 90, le heavy métal.
J : Le problème, c'est que les disques ne sont pas trrès bien distribués, mise à part ceux qui sont là depuis longtemps... Sinon, le marché du disque en Espagne est dominé par Ricky Martin... (rires)

Vous avez des "grands frères" en Espagne ?
J : Non...
D : On écoute très très peu de musique espagnole.
J : On écoute surtout des groupes étrangers, anglais, américains...
Français ?
E : Silmarils, quoi d'autres... Out... En fait, ce sont surtout des groupes américains et anglais.
Et quels sont ces groupes qui vous influencent le plus ?
J : Au départ, c'est Rage Against The Machine, Downset, les Beatie Boys, des groupes qui ont fait le lien entre le thrash métal et le rap métal. Mais chacun écoute des groupes différents, Alex écoute du grunge, Eloi et Toni sont plutôt HardCore, David écoute plus du death...
E : Moi j'aime bien Biohazard mais aussi des groupes rap-métal et heavy, on aime un peu tous ces styles...
J : Quand est apparu KoRn, on était plus dans le thrash-métal, puis quand est sorti Limp Bizkit, ça faisait 2 ans que nous faisions du rap-métal, on n'a pas attendu Limp Bizkit pour faire ça, on ne peut pas dire qu'on est influencé par eux !

On dit que tout se passait à Madrid, c'est pas un handicap d'etre catalan ?
J : Non, pour nous, non. A Madrid, ça bouge, il y a des gens importants, à Barcelone le public est plus froid, plus tranquille mais regarde, on est le seul groupe espagnol à avoir enregistré un disque à l'étranger, c'est pas un problème d'être à Barcelone...
E : L'avantage d'être à Madrid, c'est qu'on parle plus de toi, mais nous, ce qui nous intérresse, c'est faire de la musique. En Catalogne ou ailleurs, c'est pareil puisque de toute façon on est plus tourné vers l'étranger.
Et la Catalogne, c'est à la frontière
J : Bien sûr, si tu veux venir jouer ici depuis Madrid, ça fait une sacrée route, on a mis qu'une dizaine d'heures pour venir... Enfin, quand tu es un groupe en Espagne, que tu sois de Malaga ou d'ailleurs, si tu veux faire quelque chose tu as beaucoup de problèmes... (rires)

Et on sait que les espagnols sont trés liés à leur région, ça se passe bien hors de Catalogne ?
Alex : Il n'y a pas de problème, on ne se sent pas très lié à notre terre, notre région, les groupes et le public ne fait pas attention à ça, on n'est pas conservateurs, on aime aller hors de notre région. C'est vraiment pas un problème.

Vous êtes sur un label allemand, votre album est enregistré en Allemagne, comment ça s'est passé là-bas ?
J : C'était excellent ! C'est une expérience incroyable, on est parti avec un pote du groupe Concrete Tree, qui s'est chargé de faire l'interprête et on a enregistré assez vite, on a enregistré 15 chansons en 12 jours et ensuite le mix a pris 5 jours. On vivait dans une maison toute proche du studio, on est resté entre ces deux endroits et on y a fait quelques belles fêtes... C'est une très bonne expérience.

Vous allez être distribué en France ?
J : Oui, normalement via United Musics Company...
D : On sera aussi distribué en Angleterre, en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Espagne bien sûr...
Les accords avec le label, la distribution, tout cela s'est fait via le net ?
J : Non, UMC nous a contacté par mail mais ensuite, comme avec les autres, on en discute par téléphone, le net aide mais les choses les plus importantes se règlent en direct ou par téléphone. Pour finaliser les contrats, notamment ceux avec le label allemand, on les a rencontré à Mayorque.

Ce soir, c'est la première date d'une tournée avec Body Fluids, comment vous êtes vous connus ?
J : On les connaît via Arno, le bassiste, il était en vacances en Espagne...
D : Moi je bossais à Madrid, on s'est rencontré et puis comme il s'intéressait au métal, on est resté en contact.
J : Ca fait 3 ans qu'on se connaît, là les Body Fluids ont organisé la petite tournée en France et c'est génial puisque c'est difficile pour nous de venir jouer ici.

C'est important pour vous de venir jouer en France alors qu'il n'y a pas encore de médiatisation ?
J : Enormément
E : Bien sur, on veut jouer partout, on fait de la musique pour ça.
J : C'est la première fois qu'on joue en France, c'est ici, c'est vraiment bien pour nous, c'est une petite tournée mais c'est très important pour nous...

Et vous allez revenir quand l'album sera disponible ?
J : Oui, on espère, on reviendra ici et partout en France, partout en Europe si on peut
Quand ça ?
D : On ne sait pas encore...
J : Ca dépendra de comment marche le disque ici et ailleurs. L'album sortira le 22 avril dans différents pays, on verra ensuite, pour le moment on est dans l'expectative...
Et vous visez d'abord l'Espagne ou l'Europe ?
AFB : EUROPA ! (rires)
E : L'Espagne c'est bien, mais l'Europe c'est mieux...
J : On verra bien comment ça se passe en Espagne et à l'étranger mais nous on préfère sortir d'Espagne...

C'est terminé…
D : Merci beaucoup
Si vous voulez ajouter quelque chose...
E : On salue tous nos fans en France
J : Et tous les internautes qui lisent le W-Fenec
AFB : Salut !

• W-Fenec: webzine rock

Loin des clichés ricains du style, AFB se complait à installer des ambiances, à travailler ses mélodies et à changer les rythmes, l'album est impressionnant et en live, c'est encore mieux... Après avoir traversée l'Espagne, la machine est rodée et à part la sortie de l'album, c'est leur retour chez nous que j'attends impatiemment.

Sur cette mini-tournée, les Catalans ont joué pas mal de nouveaux morceaux dont "Free fall", "Never say", "Gisele", "Who knows justice ?", "No way out", "When to smile...", "My footsteps", "Innocence", "Fall of '99", "Clowns in pain", "Winner or loser" et "Scream".

Enorme.

Merci à Arno et Body Fluids, merci à tous les After Feed-Back et merci à Aurélie :o)

Oli
Avril 2002

---

Si vous souhaitez poster des concerts ou des infos, utiliser les pages prévues à cet effet !
Vous n'avez pas besoin d'un compte sur le site pour celà. Dans le cas contraire, vos messages risquent d'être effacés.